Email: info@cdv.ba |Telefon: +387 33 570 025

Arefatska dova za hadžinice i hadžije iz Bosne i Hercegovine

Drage hadžije i hadžince iz naše nam iz Bosne i Hercegovine i naše nam bosanske dijaspore širom svijeta mislimo na vas s uvjerenjem da i vi mislite na nas. Sutra je dan Arefata (subota 9. zu-l-hidždže, 1440), dan u kojem se prima vaša/naša dova ako je iskrena; to je dan u kojem su se upoznali Adem i Hava nakon što su izašli iz Dženneta; to je dan u kojem čovjek iznova spoznaje Svevišnjeg Boga. Sutra je dan kad Svevišnji prima dovu. Zato ćemo i mi u Bosni sutra, ako Bog da, učiti zajedno s vama ovu Arefatsku dovu.

Jer, dan Arefata je bolji od svih dana kao što je noć Lejletu-l-kadra bolja od hiljadu mjeseci; to je dan u kojem se spajaju ljudska srca u tewhīdu i u dovi zajedno sa melekim; to je dan u kojoj se otvara nebo radi onih koji hoće da vjeruju da imaju mjesto tamo gdje su bili Adem i Hava.

To je dan u kojoj imamo hiljadu želja za sreću na Ovome i za spas na Drugome svijetu; to je dan i hiljadu naših briga koje možemo da ublažimo, jer zanedmo da onaj koji se sutra sjeća Allaha, Allah se sjeća njega, kao što, On, neka je slavljen, kaže:

– Vi se Mene sjetite, pa ću se i Ja sjetiti vas!

“أذكروني، أذكركم…”

Onaj koji se sutra zahvaljuje, Allah se njemu zahvaljuje, kao što, On, neka je slavljen,  kaže:

– Ako se vi zahvaljujete Meni, Ja ću se mnogo više zahvaliti vama!

“لئن شكرتم، لأزيدنّكم …”

Onaj koji sutra uči dovu, Allah će mu se odazvati, kao što, On, neka je slavljen,  kaže:

– Zovite me u dovi,  Ja ću vama se odazvat!

“أدعوني، أستجب لكم…”

Onaj koji danas  traži oprost grijeha, Allah mu grijehe oprašta, kao što, On, neka je slavljen,  kaže:

– Tražite oprost grijeha od vašeg Gospodara, jer On mnogo prašta!

“إستغفروا ربّكم، إنّه كان غفّارا…”

Krenimo zato redom i sjetimo se Svevišnje Allaha, koji nas  gleda kako se sjećamo Njega Jednog i Jedinog koji rodio nije i koji rođen nije i kojemu niko ravan nije.

On je Allah – nema boga osim Njega – Živi i Vječni! Ne obuzima Ga ni drijemež ni san! Njegovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji! Ko se može pred Njim zauzimati za nekoga bez dopuštenja Njegovoga?! On zna šta je bilo i prije njih i šta će biti poslije njih, a od onoga što On zna – drugi znaju samo onoliko koliko On želi. Moć Njegova obuhvata i nebesa i Zemlju i Njemu ne dojadi održavanje njihovo; On je svevišnji i Veličanstveni!

            Mi se sjećamo Allaha kroz Njegova lijepa imena onako kako nas je On naučio, jer On, Allah, je Sveznajući, Svemoćni i Svemilosni Gospodar nebesa i Zemlje u kojeg mi vjerujemo i danas jasno i glasno ponavljamo snaš iman riječima:

آمنت بالله …

Ja vjerujem u Jednoga Boga,

u Božije meleke,

u Božije kitabe,

u Božije poslanke,

u Sudnji dan,

i ja vjerujem da sve što biva i što se događa, biva i događa se prema Božijoj volji.

Bože, mi se Tebe sjećamo sa vjerom da ćeš se i Ti sjetiti nas, jer bez Tvog sjećanja mi ne možemo naći spas. I zato Ti se, Bože, zahvaljujemo ovim riječima:

            Hvala Ti, Bože, na trenutku kad smo se rodili, kad smo prvi put zaplakali, kad smo majčino mlijeko dojili, kad smo svijet svojim očima ugledali, kad smo čuli i majčin glas prepoznali, kad smo na noge stali, kad smo progovorli, kad smo se prvi puta nasmijali, kad smo se prvi puta sami vode napili, kad smo se prvi put svojom rukom nahranili, kad smo svoje ime spoznali, kad smo prvi puta šehadet izgovorili, kad smo prvi harf iz Kur’ana naučili, kad smo u mekteb pošli, i kad smo do škole došli.

            Hvala Ti, Bože, na svemu što znamo i što ne znamo od blagodati koje ne možemo nabrojati, jer ih je toliko koliko je trenutaka u našem životu, koliko je pokreta u našemu prstu, koliko je pogleda u našemu oku, koliko je glasova u našemu uhu, koliko je mirisa u našemu nosu, koliko je dodira u našemu mozgu.

            Hvala ti, Bože, na balagodati zrdavlja prije bolesti, na blagodati života prije smrti, na blagodati bogatstva, prije siromaštva, na blagodati radosti prije tuge.

            Hvali Ti, Bože, što u ovoj odarbanom danu i na ovom odabranom mjestu Arefatu, gdje je upotpunjena Tvoja posljedna riječ čovječanstvu, možemo jezikom kazati i srcem potvrditi našu iskrenu zahvalnost na svim Tvojem blagodatima kojima je obasjan ovaj svijet, a posebno na blagodati Kur’ana Časnog kojeg si nam poslao preko  meleka Džebraila, našem Pejgamberu Muhammed, a.s., da bude svjetlo (نور) koje će razgoniti tamu u svijetu mraka, otkloniti zabludu u ljudskim dušama i nadvladati zlo u korist dobra za čovječanstvo.

A sada učimo Ti, Bože, ovu dovu, jer znademo da nas ti čuješ i da nam se na našu dovi odazivaš:

الحمد لله رب العالمين،

والصلاة والسلام على نبينا محمد وآله وصحبه أجمعين،

يا ربنا لكَ الحمدُ

كما يَنْبَغِي لِجَلال وَجْهِكَ وعَظِيمِ سُلْطَانِكَ

اللهمَّ إنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ العَفْوَ فَاعْفُ عَنِّا.

اللهمَّ إنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ العَفْوَ فَاعْفُ عَنِّا.

اللهمَّ إنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ العَفْوَ فَاعْفُ عَنِّا.

– Bože, Ti si blag i milostiv i Ti voliš blagost i milost, pa nam zato oprosti!

سبحانَ الله العظيمِ، سبحانَ اللهِ العظيمِ،

سبحان اللهِ العظيمِ،

لا إله إلاّ أنت سبحانكَ إنّا كُنّا مِنَ الظالمينَ،

اللهمَّ رَحمتَكَ نَرجُو فلا تَكِلْنَا إلى أَنْفُسِنَا طَرْفَةَ عَيْنٍ،

وأَصْلِحْ لَنَا شَأنَنَا كُلَّهُ، لا إله إلاّ أنْتَ”.

– Bože, neka si Ti slavljen. Nema boga osim Tebe, neka si slavljen. Mi smo dužnici i zato molimo tvoju milost i ne ostavljaj nas same ni trenutra. Bože, poravi naše stanje!

اللهمَّ إنّا نسألُك رحمةً مِن عِندك تهدي بها قلوبَنا،

وتَجمعُ بها شَمْلَنا، وتَلُمُّ بها شَعْثَنا، وتَرُدُّ بها أُلْفَتَنا،

وتُصلِحُ بها دينَنا، وتَحْفَظُ بِها غائِبَنا، وتَرفعُ بِها شاهِدَنا،

وتُزَكِّي بِها أعمالَنا، وتُبَيِّضُ بِها وُجُوهَنا،

وتُلْهِمُنا بِها رُشْدَنا، وتَعْصِمُنا بِها من كلّ سُوءٍ،

اللهمَّ أعطِنا إيماناً صادقاً، ويقيناً ليسَ بعدَهُ كُفْرٌ،

ورحمةً نَنَالُ بِها شَرَفَ كرامتِك في الدنيا والآخرةِ،

– Bože, daruj nas rahmetom koji će povesti naša srca pravim putem, koji će nas zbližiti, koji će nas osnažiti, koji će među nas ljubav vratiti, koji će popraviti naše stanje u vjeri, koji će čuvati odsutnog i podići ovdje prisutnog; rahmetom koji će naša djela očistiti od harama, koji će lica naša izbijeliti, koji će nas inspirirati da činimo dobro, koji će nas sačuvati od svakog belaja!

Bože, obdari nas iskrenom vjerom i istinskim uvjerenjem nakon kufra i podari nam milost s kojom ćemo postići čast Toje pomoći na ovome i na drugome svijetu.

اللهم إنّا نسألُكَ الفَوزَ عند الْقَضاءِ، ونُزُلَ الشهداءِ،

وعَيْشَ السُّعَدَاءِ، وَمُرَافَقَةَ الأنبياءِ، والنَّصْرَ على الأعداءِ،

– Bože, molimo Te za dobitak u Tvome određenju,

za mjesto među šehidima na drugome svijetu,

za sretan život na ovome svijetu, za druženje sa vjerovesnicima ma gdje bili i molimo Te, Bože, za pobjedu nad neprijateljima ma ko bili!

اللهمّ إنّا نُنْزِلُ بك حاجَتَنا،

وَإِنْ قَصُرَ رأيُنا وضَعُفَ عَمَلُنا وافْتَقَرْنا إلى رحْمَتِكَ،

فَنَسْأَلُكَ يا قاضِيَ الأمُورِ، ويا شافِيَ الصُّدورِ،

كما تُجيرُ بينَ البُحُورِ أنْ تُجِيرَنا من عذابِ السَّعيرِ،

ومن دَعْوَةِ الثُّبورِ، ومِنْ فِتنةِ الْقُبُورِ،

– Bože, mi evo izlažemo našu potrebu, iako smo svjesni svije slabosti u riječi i djelu, ali mi vjerujemo u Tvoju milost, jer Ti određuješ nama svaku mjeru, jer Ti lijećiš savaku našu bolest  i kao što rastavljaš mora, rastavi nas od džehnnema i od onoga koji proklinje i od onoga koji nas u kaburu čeka da nas zavara! 

اللهم اجْعَلْنا هادِينَ مَهْدِيِّينَ غَيْرَ ضالّينَ ولا مُضِلّينَ

حَرْباً لأعْدائِكَ سِلْماً لأوليائِك، نُحِبُّ بَحُبِّكَ النّاسَ،

ونُعادِي بِعَدَاوَتِكَ مَنْ خالَفَكَ مِنْ خَلْقِكَ،

– Bože, učini nas od onih koji su na pravome puti i koji drugima pokazuju pravi put, a nemoj nas učiniti od onih koji su na krivome puti i koji druge navraćaju na krivi put!

اللهم هذا الدُّعاءُ وعليك الإجابةُ،

وهذا الجُهْدُ وعليكَ التُّكْلانُ،

ولا حَوْلَ ولا قوّةَ إلا باللهِ.

– Bože, to je naša molba Tebi, a Tvoja je volja da nam molbu uslišaš.

اللهمَّ ذا الْحَبْلِ الشديدِ، والأمرِ الرّشيدِ،

نسأَلُكَ الأمْنَ يومَ الوَعِيدِ، والجنّةَ يومَ الْخُلُودِ،

معَ الْمُقَرَّبينَ الشُّهُودِ والرُّكَّعِ السُّجودِ، الْمُوفِينَ بالعُهُودِ،

إنّكَ رحيمٌ وَدُودٌ، وأنتَ تفعلُ ما تُريدُ،

سبحان الذي يَعْطِفُ بالْعِزِّ وقالَ بهِ،

سبحان الذي لَبِسَ الْمَجْدَ وَتَكَرَّمَ بِهِ،

سبحانّ الذي لا يَنْبَغِي التَّسبيحُ إلا لَهُ،

سُبحان ذي الْفَضْلِ والنِّعَمِ،

سبحان ذي الْقُدْرَةِ والكَرَمِ،

سبحان الذي أحصى كلَّ شَيْءٍ بِعِلْمِهِ،

اللهمَّ اجْعَلْ لَنَا نوراً في قُلُوبِنا، ونوراً في قُبُورِنا،

ونوراً في أسْمَاعِنَا، ونوراً في أبصارِنا، ونوراً في شُعُورِنا،

ونوراً في بَشْرَتِنا، ونوراً في لُحُومِنا، ونوراً في دِمَائِنا،

ونوراً في عِظَامِنا، ونوراً مِنْ بينِ أيدينا، ونوراً من خَلْفِنا،

ونوراً عن يْمينِنَا، ونوراً عن شِمَالِنا،

ونوراً مِنْ فَوْقِنا، ونوراً مِنْ تَحْتِنَا،

.اللهمّ زِدْنا نوراً، وأعْطِنا نوراً، واجْعَلْ لَنا نوراً

– Bože, unesi svjetlo (nur) u srca naša,

obasjaj svjetlom (nurem) kabure naše,

podari nam, Bože, svjetlo (nur) u ušima našim da bolje čujemo, i u očima našim da bolje vidimo, i u osjećanjima našim da bolje osjećamo, i u koži našoj da bolje izgledamo, i u mesu našem da bolje radimo, i u krvi našoj da zdravi budemo, i u kostim našim da snažniji budemo, i daj nam, Bože, svjetla (nur) ispred nas, i iza nas, i s desna, i s lijeva, i iznad nas, i ispod nas da slobodnije hodoma i da se nikoga osim Tebe ne bojimo!   

اللهمَّ رَبَّ السماواتِ وربَّ الأرضِ وربَّ كُلِّ شيءٍ،

 فالِقَ الْحَبِّ والنَّوَى، مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ والإِنْجِيلِ والْقُرآنِ،

 نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ،

أَنْتَ الأوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَك شيءٌ، وأنتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعدَك شيءٌ،

وَأنتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شيءٌ، وأنتَ الباطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيءٌ،

اِقْضِ عنّا الدَّينَ وأغْنِنِا مِنَ الْفَقْرِ.

– Bože, Gospodaru nebesa i zemlje, Gospodaru svega što postoji, Ti daješ da iz sjemena nikne plod, Ti si objavio ljudima Tevrat, Indžil i Kur’an. Bože, Mi Ti se utjećemo od svakog zla. Ti si Prvi, jer prijeTebe niji niša i nikoga bilo. Ti si posljednji, jer poslije Tebe nišat i nikoga neće biti, Ti si onaj kojeg svako može spoznati, jer iznad Tebe nema ništa i nikoga, Ti si onaj kojeg se nevidi, ali bez tebe nišata i niko ne može biti, molimo Te, Bože, pomozi nam da vratimo sve svoje dugove i spasi nas, Bože, od bijede i siromaštva!  

اللهمَّ لكَ الْحمدُ أنتَ ربُّ السماواتِ والأرضِ وما فِيهنَّ، ولكَ الْحمدُ أنتَ نُورُ السماواتِ والأرضِ وما فِيهِنَّ،

ولكَ الحمدُ أنتَ قَيِّمُ السماواتِ والأرضِ وما فِيهنَّ، أنتَ الحقُّ وقَوْلُكَ حَقٌ وَوَعْدُكَ حَقٌ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌ، والْجَنَّةُ حَقٌ،

والنّارُ حَقٌّ والسَّاعَةُ حَقٌّ، اللهمَّ لك أَسْلَمْنَا وبكَ آمنّا وعليك توكلنا وإليك أَنَبْنا وَبِكَ خاصَمْنا، وإليكَ حاكَمْنا،

فاغفِرْ لنا ما قَدَّمْنَا وما أَخَّرْنَا، وما أَسْرَرْنَا وما أعلنّا، أنت إلهُنا، لا إله إلا أنتَ.

لا إله إلا الله وحدَه لا شريكَ لهُ، اللهُ أكبرُ كبيرا والحمدُ للهِ كثيرا، وسبحان الله رب العالمين،

ولا حول ولا قوة إلا بالله العزيز الحكيم. اللهم اغفر لنا وارحمنا واهدنا وعافنا وارزقنا.

***

اللهم إنّا نسألُكَ بأنّ لكَ الحمدُ لا إله إلا أنت،

بديعُ السماواتِ والأرضِ، ذو الجلالِ والإكرامِ،

نسألكَ الجنةَ ونعوذُ بكَ من النّارِ.

نَعوذُ بكلماتِ اللهِ التامّاتِ التي لا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ ولا فاجِرٌ، مِنْ شرِّ ما خَلَقَ وبَرَأَ وذَرَأَ،

وَمِنْ شَرِّ ما يَنْزِلُ مِنَ السَّماءِ ومن شَرِّ ما يَعْرُجُ فيها، ومنْ شر ما ذرأ في الأرضِ وما يَخْرُجُ منها،

ومن شر فِتَنِ الليلِ والنّهارِ،

ومن شر كل طارقٍ إلا طارقاً يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يا رحمنُ.

 ***

اللهمَّ فاطِرَ السمَاواتِ والأرضِ عالمَ الغيبِ والشهادة، لا إله إلا أنت ربُّ كلّ شيءٍ ومليكُهُ،

نعوذ بك من شر أنفسنا ومن شر الشيطان وشِركه أو أن نقترفَ على أنفسنا سوءً،

أو أن نجُرَّهُ إلى مُسلمٍ.

اللهم إنّا نعوذُ بك من الأربعِ، من عِلمٍ لا ينفعُ، ومن قلبٍ لا يخشعُ، ومن نفْسٍ لا تَشبعُ، ومن دعاءٍ لا يُسْمَعُ.

-Bože, mi Ti se utječemo od znanja od kojeg niko nema koristi, i od srca koje u sebi nema skrušenosti, i od duše koja se ne može najesti, i od dove koju Allah neće uslišati!

اللهمَّ إِنِّي أسْألُكَ مِنَ النِّعْمَةِ تَمَامَهَا، وَمِنَ  العِصْمَةِ دَوَامَهَا، وَمِنَ  الرَّحْمَةِ شُمُولَهَا، وَمِنَ  العَافِيَةِ حُصُولَهَا، وَمِنَ العَيْشِ أَرْغَدَهُ، وَمِنَ  العُمُرِ أَسْعَدَهُ، وَمِنَ  الإِحْسَانِ أتَمَّهُ، وَمِنَ الإِنْعَامِ أَعَمَّهُ، وَمِنَ  الفَضْلِ أَعْذَبَهُ، وَمِنَ اللُّطْفِ أَقرَبَهُ.

اللهمَّ كُنْ لَنَا وَلا تَكُنْ عَلَيْنَا. أَللّهُمَّ اخْتِمْ بِالسَّعَادَةِ آجَالَنَا، وَحَقِّقْ بِالزِّيَادَةِ آمَالَنَا، وأَقْرِنْ بِالعَافِيَةِ غُدُوَّنَا وَآصَالَنَا، وَاجْعَلْ إِلَى رَحْمَتِكَ مَصِيرَنَا وَمَآلَنَا، وَاصْبُبْ سِجَالَ عَفْوِكَ عَلَى ذُنُوبِنَا، وَمُنَّ علَيْنَا بِإِصْلاحِ عُيُوبِنَا، واجْعَلْ التَّقْوَى زَادَنَا، وَفِي دِينِكَ اجْتِهَادَنَا، وَعَلَيْكَ تَوَكُّلَنَا وَاعْتمَادَنَا.

اللهمَّ ثَبِّتْنَا عَلَى نَهْجِ الاسْتِقَامَةِ، وَأَعِذْنَا فِي الدُّنْيَا مِنْ مُوجِبَاتِ النَّدَامَةِ يَوْمَ القِيَامَةِ، وَخَفِّفْ عَنَّا ثِقْلَ الأَوْزَارِ، وَارْزُقْنَا عِيشَةَ الأَبْرَارِ، وَأَكْفِنَا وَاصْرِفْ عَنَّا شَرَّ الأَشْرَارِ، وَأَعتِقْ رِقَابَنَا وَرِقَابَ آبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا وَإِخْوَانِنَا وَأَخَوَاتِنَا مِنَ النَّارِ، بِرَحْمَتِكَ يَا عَزِيزُ يَا غَفَّارُ، يَا كَرِيمُ يَا سَتَّارُ، يَا عَلِيمُ يَا جَبَّارُ.

– Bože, mi Ti se utječemo od znanja od kojeg niko nema koristi, i od srca koje u sebi nema skrušenosti, i od duše koja se ne može najesti, i od dove koju Allah neće uslišati!

اللهمَّ إِنِّي أسْألُكَ مِنَ النِّعْمَةِ تَمَامَهَا، وَمِنَ  العِصْمَةِ دَوَامَهَا، وَمِنَ  الرَّحْمَةِ شُمُولَهَا، وَمِنَ  العَافِيَةِ حُصُولَهَا، وَمِنَ العَيْشِ أَرْغَدَهُ، وَمِنَ  العُمُرِ أَسْعَدَهُ، وَمِنَ  الإِحْسَانِ أتَمَّهُ، وَمِنَ الإِنْعَامِ أَعَمَّهُ، وَمِنَ  الفَضْلِ أَعْذَبَهُ، وَمِنَ اللُّطْفِ أَقرَبَهُ.

اللهمَّ كُنْ لَنَا وَلا تَكُنْ عَلَيْنَا. أَللّهُمَّ اخْتِمْ بِالسَّعَادَةِ آجَالَنَا، وَحَقِّقْ بِالزِّيَادَةِ آمَالَنَا، وأَقْرِنْ بِالعَافِيَةِ غُدُوَّنَا وَآصَالَنَا، وَاجْعَلْ إِلَى رَحْمَتِكَ مَصِيرَنَا وَمَآلَنَا، وَاصْبُبْ سِجَالَ عَفْوِكَ عَلَى ذُنُوبِنَا، وَمُنَّ علَيْنَا بِإِصْلاحِ عُيُوبِنَا، واجْعَلْ التَّقْوَى زَادَنَا، وَفِي دِينِكَ اجْتِهَادَنَا، وَعَلَيْكَ تَوَكُّلَنَا وَاعْتمَادَنَا.

اللهمَّ ثَبِّتْنَا عَلَى نَهْجِ الاسْتِقَامَةِ، وَأَعِذْنَا فِي الدُّنْيَا مِنْ مُوجِبَاتِ النَّدَامَةِ يَوْمَ القِيَامَةِ، وَخَفِّفْ عَنَّا ثِقْلَ الأَوْزَارِ، وَارْزُقْنَا عِيشَةَ الأَبْرَارِ، وَأَكْفِنَا وَاصْرِفْ عَنَّا شَرَّ الأَشْرَارِ، وَأَعتِقْ رِقَابَنَا وَرِقَابَ آبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا وَإِخْوَانِنَا وَأَخَوَاتِنَا مِنَ النَّارِ، بِرَحْمَتِكَ يَا عَزِيزُ يَا غَفَّارُ، يَا كَرِيمُ يَا سَتَّارُ، يَا عَلِيمُ يَا جَبَّارُ.

يَا أَللهُ يَا أَللهُ يَا أَللهُ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، وَيا أَوَّلَ الأَوَّلِينَ، وَيَا آخِرَ الآخِرِينَ، ويا ذَا القُوَّةِ الْمَتِينِ، وَيَا رَاحِمَ المَسَاكِينِ، وَيَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، لا إِلهَ إِلا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ. وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ، وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.

– Bože, molimo Te za punu blagodat, za trajni spas od grijeha, za neizmjernu milost, za nepresušnu snagu, za najplodnije življenje, za najsretniji život, za najsavršenije dobročinstvo, za najbogatiju nafaku, za najbolju blagodat i najbližu Tvoju dobrotu!

– Bože, budi s nama, a ne protiv nas! Bože, sretno okončaj kraj našeg života, uvećaj naše nade, u zdravlju spoji naše dane i noći, naš put i naša očekivanja upiši u Tvoju milost, poli grijehe naše Tvojim oprostom, pouči nas da ispravljamo naše mahane, uvećaj nam pobožnost, obdarin nas znanjem da čitamo nove znakove iz Tvoje vjere, Bože, mi se u Tebe uzdamo i na Tebe oslanjamo!

– Bože, učvrsti nas na pravom putu, spasi nas od grijeha zbog kojeg ćemo se kajati na Sudnjem danu, olakšaj nam dunjalučke terete, opskrbi nas životom časnih i poštenih ljudi, oslobodi nas i udalji nas od zla zlih ljudi, Tvojom milošću udalji naše očeve, i naše majke, i našu braću, i naše sestre od vatre, o Savršeni i Svepraštajući, o Plemeniti i Svezaštićujući, o Sveznajući i Svemoćni.

– O Allahu, o Allahu, o Allahu, o Svemilosni, Ti koji si početak za sve početke i kraj za sve krajeve, Ti koji si savršena moć, Ti koji si milostiv prema nemoćnim – miskinima, Ti koji si najmilostiviji od svih milostivh – Ti si Allah, jer drugog boga osim Tebe nema, slava neka je Tebi, ja sam nepravedan prema sebi, Bože, neka je salavat i selam na Poslanika Muhammeda, a.s., na njegovu porodicu i njegove ashabe, i neka je naša zadnja dova: – Hvala Allahu gospodaru svih svjetova!

Amin!

Drage hadžije i hadžince, neka vam je Hadž Mebrur, a nama u Bosni i Hercegovini i vama u Mekki neka je Bajram Šerif Mubarek Olsun!

Amin!