DEKLARACIJA
IZ MARAKEŠA
U ime Allaha, Svemilosnoga, Samilosnoga!
Deklaracija
o pravima vjerskih manjina u muslimanskim
zemljama
(25.-27. januar 2016. godine, tj. 14.-16. rebiu-l-ahir 1437. h.g.)
Obzirom
da su se prilike u različitim dijelovima islamskoga svijeta opasno pogoršale
usljed upotrebe nasilja i oružanog sukoba kao sredstava za rješavanje
konflikata i nametanje jednog gledišta;
da
je ova situacija oslabila autoritet legitimnih vlasti i omogućila kriminalnim
grupama da izdaju proglase pripisane islamu a koji, u stvari, alarmantno
iskrivljavaju njegova osnovna načela i ciljeve;
da
se ove godine navršava 1400 godina Medinske povelje, ustava koji
definira odnos između Poslanika Muhammeda, a.s. i svih stanovnika Medine, u
kojoj se garantuje sloboda vjeroispovijesti za sve bez obzira na religijsku
pripadnost;
da
se više od tri stotine muslimanskih učenjaka i intelektualaca iz 120 zemalja
svijeta, skupa sa predstavnicima muslimanskih i međunarodnih organizacija te
liderima različitih vjerskih skupina okupilo na konferenciji u Marakešu da
reafirmišu načela Medinske povelje;
da
je ova konferencija održana pod pokroviteljstvom Njegovog Visočanstva Muhammeda
VI, kralja Maroka, i da su je organizovali Ministarstvo vakufa i islamskih
pitanja Kraljevine Maroko i Forum za promociju mira u muslimanskim
društvima sa sjedištem u Ujedinjenim Arapskim Emiratima;
i
imajući u vidu ozbiljnost trenutne situacije koja je zadesila muslimane i
pripadnike drugih vjera diljem svijeta, nakon temeljitog razmatranja i
diskusije, okupljeni muslimanski učenjaci i intelektualci izjavljuju sljedeće:
Potvrđujemo
našu čvrstu privrženost načelima izraženim u Medinskoj povelji,
čije odredbe sadrže niz građanskih prava zagarantovanih ustavom, poput slobode
kretanja, vlasništva nad ličnom imovinom, prava na udruživanje s ciljem
pomaganja i odbrane, kao i načela pravde i jednakosti pred zakonom;
Medinska
poveljaponudila
je pogodan okvir za konstituisanje ustava zemalja sa većinskim muslimaskim
stanovništvom i za Povelju UN-a i srodne dokumente poput Univezalne
deklaracije o ljudskim pravima;
Kada
god pogledamo na razne krize koje prijete čovječanstvu, sve više smo uvjereniji
u neizbježnost i nužnost međusobne saradnje između svih vjerskih skupina. Takva
saradnja se mora temeljiti na Riječi zajedničkoj (Kur’an), te
ići dalje od međusobne tolerancije i poštovanja kako bi se svim vjerskim skupinama
pružila potpuna zaštita prava i sloboda, na civilizovan način koji isključuje
sve oblike prisile, netolerancije i arogancije.
Na
osnovu gore navedenog mi pozivamo:
Muslimanske
učenjake i intelektualce diljem svijeta da razviju koncept građanstvau
koji su uključene različite grupe. Ovakav koncept biće ukorijenjen u islamskoj
tradiciji i načelima i svjestan promjena u svijetu.
Muslimanske
obrazovne institucije i organe da sprovedu reviziju obrazovnih programa koji bi
se, na otvoren i efikasan način, riješili bilo koje vrste diskursa koji
podstiče nasilje i ekstremizam, dovodi do rata, haosa i destrukcije našeg
društva.
Političare
i zakonodavce da preduzmu političke i pravne korake neophodne za uspostavljanje
ustavno definiranog odnosa među svojim građanima, kao i da podrže sve
formulacije i inicijative koje za cilj imaju jačanje odnosa i razumijevanja
među različitim vjerskim skupinama u muslimanskom svijetu.
Obrazovane
i kreativne članove naših zajednica, kao i organizacije civilnog društva, da
uspostave široki društveni pokret za pravedan tretman vjerskih manjina u
muslimanskim zemljama i da podižu svijest o njihovim pravima.
Različite
vjerske skupine, koje međusobno povezuje jedna nacionalnost, da se riješe
međusobne amnezije koja blokira sjećanje na stoljeća suživota u
zemlji. Pozivamo ih da ponovo oživimo tradiciju druželjubivosti i
povratimo međusobno povjerenje koje se ekstremisti, terorističkim aktima i
nasiljem, narušili.
Pozivamo
predstavnike različitih religija, sekti i svjetonazora da se suprostave svim
oblicima vjerske netrepeljivosti, omalovažavanja i ocrnjivanja onoga što ljudi
drže svetim, kao i svim vrstama govora koji promovišu mržnju i netrepeljivost.
Na koncu, ističemo kako je neprihvatljivo koristiti religiju u svrhu uzurpiranja prava vjerskih manjina u muslimanskim zemljama.
Marakeš
27. januar 2016. godine, tj. 16. rebiu-l-ahir 1437. h.g.
:اقرأ هذا النص باللغة العربية
You can read Marrakesh Declaration here:
