Knjiga 25: 20 kur’anskih potvrda o uravnoteženosti i umjerenosti
Naslov izvornika: Muṭlaq Rāshid al-Qarāwī, Al-‘Ishrūna al-Qur’āniyya fī al-I‘tidāl wa al-Wasaṭiyya (العشرون القرآنية في الاعتدال والوسطية)
Sa arapskog preveli: Mustafa Prljača i Amrudin Hajrić
Autor: Mutlak Rašid el-Karavi
Izdavač: Centar za dijalog – Vesatijja (www.cdv.ba)
Za izdavača: Senad Ćeman
Urednik: Senad Ćeman
Lektor: Amina Uzunalić-Kovo
Dizajn korice: Tarik Jesenković
Broj stranica: 76
Povez: Mehki
Tiraž: 200
Štampa: Amos Graf d.o.o. Sarajevo
Umjerenost se ne svodi samo na međusobne odnose ljudi jednih s drugima, već se proširuje na visoka obzorja i proteže na sve aspekte čovjekovog materijalnog i duhovnog života. Ta, ona ima značenje dobrote i pravednosti u smislu da su oni najviši nivoi dobrote u bilo kojem području zapravo ono središnje u njemu, baš kao što su pravednost i uravnoteženost vjerni saputnici te umjerenosti – u poimanju i u primjeni.
Umjerenost je, dakle, jedan životni program koji regulira koegzistiranje ljudi sa samim sobom, sa svojim savremenicima i s potrebama njihova života. Umjerenost je ona ispravna orijentacija u vjerovanju, bogosluženju, korespondiranju s drugima i u dosudbi. Uzvišeni Allah u 108. ajetu sure Jūsuf kaže: Reci: “Ovo je put moj, ja pozivam k Allahu, imajući jasne dokaze, ja i svaki onaj koji me slijedi, i neka je hvaljen Allah, ja Njemu nikoga ne pridružujem u Božanstvenosti.”
Islam je ljudsku vrstu počastio davši joj uravnotežen i umjeren program života kojem se ljudsko biće odaziva i koji rado prihvata. Činjenica da su u Allahovu vjeru ulazile brojne skupine ljudi sve od vremena poslanstva u dobu vjerovjesnika Muhammeda, a.s., i da će tako biti sve dok Allah ne naslijedi Zemlju i sve na njoj, dokaz je da taj ispravni program života sadrži pravednost i da ljudske duše po svojoj prirodi naginju toj uravnoteženosti koja štiti prava i daje obol jednom sretnom životu.
(Odlomak iz Predgovora)